●EARTH BOUND全セリフ集●
(Winters)
Theme of Snow Man






Underground of the graveyard
The door is locked.
I'm calling out to you who I've never met... I'm calling our friend who we've never met... Jeff ! Jeff ! We need your help ! I am Paula and I am with another friend, Ness... We are trying to contact you...
 
I am Paula and I am with another friend, Ness... We are trying to contact you... If you hear me, please wake up and... head south ! Only you, though far away, can save us Jeff... Please hear my call and begin heading south... Jeff ! You are a friend who we've never met... But you are our one and only hope !




Snow Wood Boarding House
Winters, a small country to the north
 
Snow Wood Boarding House
 
Ah, Jeff, I just dreamt that you and I were taking a walk. ...What's wrong ?
 
Jeff, where are you going in the middle of the night ? You know the dorm rules, right ? If you get caught, you'll get punished big time... W... what's wrong, Jeff. ...All right. There must be some reason that I don't understand. I won't stop you. But it's dangerous to leave without taking anything along. Hey, I think there's some stuff in the locker room that you should get. I'll help you get out of here...
(Tony joined you.)




Snow Wood Boarding House 2F
I heard a creature called Tessie lives in the southern lake... I don't believe it ! I think someone made a model and placed it in the lake.
I'm sleepy. I'll wash my face, brush my teeth, do my business, and go to bed.
I heard a more interesting story than the rumor about Tessie. It's about the Cave Boys at Stonehenge. Many claim to have actually seen them.
I wonder if the rumor is true that the center of Stonehenge has an entrance leading someplace. Some day, we should check it out.
I'm so sleepy. Tony's birthday party is tomorrow. I hand decorated each cookie to pass out at the party tomorrow.
 
(When jeff got the cookie.)
Jeff, I can't believe you could do something so nasty...
 
If you're going outside, stop by and say hi to Maxwell before you leave. He always looks out for the younger students. Maxwell is still working hard in the lab downstairs. Anyway, these days there are many dangerous animals wandering around outside.




Lab
Oh, Jeff and Tony. You startled me. Are you looking for a late night snack ? I'm having some trouble with my project. If only Jeff's father, Dr. Andonuts, were here. He'd be able to provide a great deal of help. I heard he's an astounding person. He was the first leader of our Ultra Science Club... I heard he's greater than Einstein or Heisenberg. Rumor has it he's also very strange. If you're heading to the locker room, take this key along. It's a little bent though.
(Jeff got the Key to the locker.)
If you leave, call me, and I'll record your adventure. It's like saving the game. Ah, ha, ha, ha, ha.
 
(Goods is full)
Seems like you're trying to carry too much. You aren't able to carry the key. Hah, ha, ha. What a greedy guy !Hah, ha, ha.
 
This one is locked.
(The key is bent and doesn't fit into the key hole !)
 
Hah, ha, ha. The key didn't work, did it ? I thought that might be the case. So I just invented the... "Machine that Opens Doors, especially when you have a slightly bad key." Sorry for the inconvenience. (Jeff got the Bad Key machine.) If you are Dr. Andonut's son, you should be able to repair small tools and make them useful. Just try to keep a positive attitude.
 
If you leave, call me, and I'll record your adventure. It's like saving the game. Ah, ha, ha, ha, ha.
 
Jeff opened the locker using the Bad key machine.
There was a Pop gun in the locker. Jeff got it.
 
(Unfortunately, there is nothing in this locker.)
 
(Goods is full)
There was a Pop gun in the locker. However, you already have too many things to carry. Jeff left it in the locker.




Gate of Boarding House
I think you can get out by going over the gate... But you need to get some stuff to take with you.
 
Okay, now use me as a step and climb over the gate. Well... I'll say goodbye for now. I don't know where you're going or why, but remember, we are best friends forever.




Drug Store
(Drug Store "Best Friend")
The bubble gum here is incredible. You should see the size of the bubbles I can blow !
 
Is it cold outside ?
 
Hello there !
 ↓
BuySell

There's a monkey at the entrance. Take the monkey. He's really noisy. If you buy a pack of bubble gum, you can have the monkey for free. Otherwise, he will cost you a buck. So, do you want him ?
 ↓
(Yes)
Thanks ! The monkey's yours.
(Jeff got the Pak of bubble gum.)
(No)
You absolutely, positively should
buy him. You know what I mean ?
 
(When Jeff don't have enough money)
What ? You don't even have a buck ? Then, I'll let you have the monkey for free. Here's a pack of bubble gum. Don't forget to take the monkey.
(Jeff got the Pak of bubble gum.)
 
(Goods is full)
Oh, oh, you can't carry anything else. Why don't you return after you get rid of something.
 
Sorry, the bubble gum is sold out.
 
Kyee Kyee ! (Yeah !)
 
Kyu Ukyee (Gimme some gum.)
(The monkey got a piece of bubble gum
from Jeff and blew a bubble !) (The Bubble Monkey joins you.)
 
Hello ! Hello ! Maxwell Labs here. Oh, Hello Jeff ! Would you like me to keep a record of your journey ?
 ↓
(Yes)
All right, I have everything written down.
Do you want to take a break now ?
 ↓
(No)
You just wanted to hear my voice ?
Gwahahahahahahah !
(Continue)
You've become such a hard worker !
I've got to get back to work myself !
Go for it, bad boy !
(Click ! Beep-beep-beep...)
(End)
I don't know where you are planning
on sleeping, but have a good rest !
Go ahead and turn the power OFF, and
have a good night.




Tent
So, why don't you rest here for a short while... Have something to drink, perhaps some tea ?
 ↓
(Yes)
Are you feeling much better now ? Good luck.
 
(No)
The tame animals have become wild. Something evil is going on.




Lake Tess
You're right. We're here at "Lake Tess" waiting to see "Tessie." We're known as the "Tessie-Watching Club"...
 
If I find Tessie, do you think I'll get in the newspaper ? I'm looking for my 15 minutes of fame...
 
I heard that the wind is always blowing when Tessie appears. Ahh Choo ! I feel like I'm catching a cold.
 
Why, hello ! I wonder if there are any monkeys around ! Y'know, they say that Tessie is friendly with monkeys...
 
(When Bubble Mnkey is)
What a cute little monkey. Would you like a piece of gum ? Maybe monkeys don't like gum.
 
So, you've also been bitten by Tessie-mania. You're in luck. We may be able to see Tessie tomorrow. I can't wait...
 
Tessie may unexpectedly be living in the woods. I personally think so.
 
I'm the cook for the Tessie-Watching club. How about some stew ?
 ↓
(Yes)
No, no. There's no need to pay me.
 
 
(No)
You're full, aren't you ?
You are a friend who I have never met before... Jeff... Head south... I am Paula... If you hear this message, go to the south...
 
 
Maybe that whirlpool is...
 
This is what we've been waiting for ! Finally... it's coming out ! ..."fart" ...'scuse me... Tessie is emerging !
 
Kya kyi kya kyoo. (Give me some gum now.)
Kaki kuke ko. (I'll take care of everything.)
 




Modest Dungeon
(This dungeon has no entrance fee. Come on in !)
 
Welcome to my modest dungeon ! ...Brick Road
 
Watch for falling materials ! ...Brick Road
 
Way to go. Please come back again. ...Brick Road
 
Maybe it was too easy... ? My name's Brickroad, the dungeon developer. I've devoted my life to making dungeons. Well, by combining my skills and Dr. Andonuts intelligence, I can become "Dungeon Man," the first combination of human and dungeon in history. Let's meet again once I have become dungeon man. ...Would you like to get a good night's rest ?
 ↓
(Yes)
Take care. Come back again.
(No)
You don't want to rest ?




Stonehenge
Only Ness can absorb the power of this place.
Kye uki kukyi (Now she's my type...)
Ki kukkyo uke (I think I'll ask her for a date !)
 
You kids don't look very bright. Let me explain. These stones are making a pattern. It's called Stonehenge. UFO's often visit here. You must have seen it on TV or read about it in the tabloids. Yes, THAT Stonehenge.




Dr. Andonuts Lab
Mr. Brickroad, the dungeon maker referred you, right ? And not only that... What ? Who ? My son ? Oh... I... can't... I can't believe it... You're Jeff, my son. It's been maybe 10 years since I last saw you. I'm so glad you're such a healthy boy. Uh, those glasses look good on you. How about a donut ?
 ↓
(Yes)
Well, I was only offering... I'd also like a donut right about now. Have you already checked out Stonehenge ?
 ↓
(No)
Ah... fine, fine.
(Yes)
Well, at least I asked...
 
(No)
Well, at least I asked...
Mmmm... mmhmm okay. By the way, why are you here ? Oh, I see. That girl named Paula must have sensed I was here. Ok, I'll try to help you out. I'm trying to make a Phase Distorter that can connect two points in space and time. It's still incomplete. I'll let you use another invention I call the Sky Runner. It's a little bit old but it'll certainly help. When you board, always listen for the message that comes from your destination. You'll get there for sure if you listen to the message. The round machine over there is the Sky Runner. What do you think ? Isn't it neat ? Get in ! Let's get together again in 10 years or so.

Instant Revitalizing Device.
(In only a few seconds, this machine fully revitalizes you, just like a good night's sleep.)
What happened ? It's not moving !
Hey ! Why don't you try pressing the button on the controller !




Sky Runner

 

 
Man, oh, man, did that ever scare me !... The Sky Runner... I guess it took a little damage while landing... Oh well...
 
You don't have to explain a thing... I'm Jeff. I came because you called me. I'm not very strong, really near-sighted, kind of shy, and I tend to be a little reckless. This is just the way I am... I hope you want me to be your friend... okay ?
 ↓
(Yes)
All right !
Let's get back to the journey, then !
 
(No)
...So why did you call me ?
Are you just making fun of me ?
Jeff joined you.
Jeff used the Bad key machine.
The door opened.
 
(It's impossible to fix... for the time being.)




Population of a Winters
Place ManWomanAnimalOtherTotal
Boarding House
Drug Store
Tent
Lake Tess
Modest Dungeon
Stonehenge
Dr. Andonuts Lab
Secret base
8
2
2
7
1
1
1
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
3
0
0
0
1
0
0
1
2
8
4
2
8
1
2
2
7
Total2415434