（Saturn Valley）
Hi Ho
Tent to the south
 | ??? There's been a circus tent at the center of town for a long time. I saw another tent to the south. I wonder when it went up ? | |
 |
I'm only telling you this because you look like you're just passing through. The truth is, I work for the monsters. The humans seem to be losing, so I'm on the zombies' side for my own protection. The zombies' leader likes Fly Honey. He makes his followers collect it. You know--bees make bee honey and flies make Fly Honey. The zombie leader is strong because he always eats peanut butter and Fly Honey sandwiches... I got lots of Fly Honey stored in the tent to the south. I'll deliver it to the zombie leader soon. |
|
 |
Gaaoooorrgg !!! (Fight against Boogey Tent)  |
|
 | Ness dug around in the trash can. Well, let's see here... There is a Jar of Fly Honey inside ! Ness takes it. | |
| That strange tent... It was a monster ! I'm glad I didn't go inside ! | |
|
Receiver phone |
Hello, this is Apple Kid. I just wanted to let you know that I finished a pretty unique invention. I'm not sure if it will help you or not... It's called "Zombie Paper," and it can be used to trap zombies. It works kind of like fry paper... All you need to do is place the paper on the floor of a tent or something... You've seen at least one tent around, right ?... and then the zombies get stuck to the paper when they move around inside the tent. You can catch a lot of zombies this way... In fact, I bet you could get rid of all the zombies that are terrorizing the area with this paper ! Anyway, I just asked the Mach Pizza delivery man to deliver the Zombie Paper to you, Ness. You should get it pretty soon. I've never actually seen a zombies, but if there really are any, Zombie Paper would be very useful... I'll be calling you if I come up with anything else... "Click !" Beeeeep ! |
|
 |
While delivering pizza, this weird guy asked me to help him out... He wanted me to deliver this to someone named Ness... who is wandering around Threed. No one else knows about this, right ? Let's just pretend that you're Ness, and I'll give this to you. Oh ! Hello, Ness ! Just go along with me on this one, okay. I made the decision that you're Ness, no matter what... (Ness got the Zombie paper.) That's right, Ness... "wink, wink" I've done my duty and given you Apple Kid's thingamajig... Well, goodbye !... (Goods is full) You have too much stuff, so I can't give this to you... Why don't you get rid of something ? ↓ |
|
|
(Yes) (Ness got the Zombie paper.) Hang on ! That's way too cool to just throw away ! Keep it ! |
(No) Look, this is really important ! You've got to dump something !! ↓ (No) All righty, I'm just going to hang out around here, then. Ya gotta have some space for this thing by the time I come back, okay ? |
|
Zombie Relief Corps
 |
Frankly, I'm running scared. I don't mean that I actually run around. I just mean I am frightened. Conditions in the town are getting worse. This guy at pizza joint told me about a new product called "Zombie Paper." |
 |
People used to call me evil, but these zombies are much more scary. I left my wife and kids at home to escape to this tent. That's how scary the zombies are. You can do whatever you want-- just save my life. |
 |
We should try Zombie Paper or some kind of trap. We have to do something ! Just imagine... when we wake up tomorrow morning... Ugh ! "shiver" It'll be really gross. |
 |
So you're going to use this tent as a trap... Hey, hey, hey ! ...stupid zombies... come on over ! |
 |
Well, we'll give it a try. It's better than nothing, I guess. Here, zombie, zombie, zombie... I have a nice bone for you... |
 |
Maybe a good idea would be to try to get all the zombies into a single spot. Hey ! Stupid zombies ! Come out, come out wherever you are ! The suspense is killing me... |
Front of Tent
|
Ness placed the Zombie paper on the floor. |
|
| Yuck ! We caught a lot of zombies ! Ugh ! "shiver" It's really gross. |
| We did it ! Did you look in the tent ? Ya ha ! We taught those stupid zombies a lesson ! |
| You might not understand my saying this, but, poor zombies... |
| I was able to arrest many zombies because of your help. "Arrest" sounds strange, doesn't it... |
 | I had to run all over to escape the zombies. Now I can't remember where my house is... |
Zombie Relief Corps
 |
You're the enemy of all zombies ! You monster ! I don't care if I pass away... Ha ! I'm dead already ! You humans are such cowards ! Could... you... help me ? ...Maybe not. "Gasp" "Gasp" If I try to get away, my body will just fall apart. It's because I'm a zombie... I'll blame you for the rest of my "life." I'll blame you after my "death." (There's no response.)  |
| Zombie Paper really works, so I hope someone comes up with "pretty girl paper." Oops, that wasn't a nice thing to say. |
| Those zombies stuck to the flooe... I wonder if they could still get me. I don't care what happens to anyone else, I just want to save my own skin ! |
Tunnel of underground
 |
Gyork Gyork ! Since you had "Fly Honey," I considered you a friend. But actually, you're just a commoner ! I am the mortal enemy of your kind. I wanted to get your Fly Honey and gulp it down. Master Belch and I love Fly Honey. Gyorg Gyorg !... (When Ness don't have Fly Honey.) Gyork Gyork ! Hey you, commoner ! You there wandering around without any "Fly Honey"... I am the mortal enemy of your kind. You have defeated me... Allow me to eat some Fly Honey for the last time... Master Belch hates people like you. ...You see, those who don't have "Fly Honey" are our mortal enemies... |
Grapefruit falls
 |
You must have a long, tough road ahead of you, do you not ? No, there is no need to explain. I already know... you must be hungry. This is good timing for you. I happen to be carrying something to eat. What would you like ? ↓ (MENU) You want the Croissant ? Who is going to carry this ? (When Ness don't have enough money) You... do no seem to have enough money. Do you want to buy anything else ? (Goods is full) You're already carrying too much stuff. Sell something, or just abandon something, and come again. (Ness's goods is full) Ness has too many things already. Can anyone else carry it ? ↓ |
|
|
(Yes) Thank you. Do you want to buy anything else ? |
(No) I see. That's ...too bad. Do you want to buy anything else ? ↓ |
|
|
(Yes) What would you like ? | (No) | |
|
If you want to fully recover, there is a village full of... interesting people... just ahead. Go there and take a good rest. I have heard that the name of this village is Saturn Valley, but it cannot be found on any map. I enjoy helping those who are in trouble. ...though I charge them for my trouble. (When Ness didn't buy) Please, by all means, come again. ... Ah, I just remembered... There is a village with many... interesting people... just ahead. You should go there and visit. I heard that the name of the village is Saturn Valley, but it cannot be found on any map. |
||
Saturn Valley
 |
    |
Hole
|
    |
Inside of a building
|
 ↓ |
|
(Yes) |
(No) |
|
 |
||
 |
 ↓ |
|
(Yes) |
(No) |
|
 |
||
|
 ↓ (Buy)    ↓   ↓ (Yes)  (Goods is full)   (Ness's goods is full)  ↓ |
|
(Yes) ↓ |
||
(Yes) |
(No) |
|
(When Ness don't have enough money) (Sell)  ↓ |
||
(Yes) |
(No) |
|
(If Ness sell important item) |
||
 |
Welcome to the Automatic Teller Machine. Please select a transaction: ↓ (Withdrawal) Your account currently shows a balance of $000. Please enter the amount of your withdrawal. Balance: $000 Thank you very much. The requested amount is in excess of your account balance. Your account currently shows a balance of $000. Please enter the amount of your withdrawal. Your account has been debited $000. Please take your cash. (Deposit) Your account currently shows a balance of $000. Please enter the amount of your deposit. Your account will be credited $000. Thank you very much. Invalid instruction input. Please try again. Your account currently shows a balance of $000. Please enter the amount of your deposit. |
Grapefruit falls
 |
|
Say the password ! Okay... you may enter. |
Secret Base
 | ("Safety First" Don't get injured ! Burp !) | |
|
Did you bring some "Fly honey" ? It's Master Belch's favorite. ↓ |
|
|
(Yes) OK, you may pass through. Hey, be careful ! Be sure you don't drop it ! |
(No) Then, why are you here ?! |
|
|
(When Ness dont't have Fly honey.) You didn't bring it ? You seem kind of suspicious to me... You cannot pass through here ! |
||
|
Urp ! ...It's hard to make the gross sounds that Master Belch does. I know I can't do it. Master Belch is the slimiest ! However, I heard he's also serving some Giygas guy. That I cannot believe. Aren't you the Fly Honey delivery boy ? What's the password ! It doesn't mean I don't trust you. Just say it ! Say it now ! Someone so quiet is either extremely shy or extremely dangerous... What a suspicious fellow ! So, you're the ones who destroyed the zombies that I assigned to Threed !! |
||
|  |
|
|
tired. but so good. ding ! ah ! soooo... honest ! smile. boing ! |
||
 |
Buuurp ! So you are Ness ? ...I see... Gyork ! Gyork ! Gyork ! There's a prophency that a boy will destroy Master Giygas. Heeg ! Heeg ! Heeg ! You make me laugh so hard... It Master Giygas is scared of someone... he would have to be worse than the greatest evil... Garg ! Ga ! Garg ! Ga ! Ga ! Ga ! I'll take you down big time, so get ready for the worst fight of your life ! Gha Gha Gha ! Get ready to feel the pain of true nausea ! Ghe Ghe ! Come on, let's go ! Ness opened the jar of "Fly Honey" ! Master Belch grabbed the "Fly Honey" ! Master Belch lost his mind by wolfing down "Fly Honey" ! Looks like it was an even fight... Buurp ! But, Master Giygas has managed to get the Mani Mani statue into Fourside. The city will soon be in worse condition than living in your own puke ! Suffer, spanky ! Gha, Gha, Gha, Gha, Gha, ! Buuuurp ! |
|
|
i escaped. zoom ! buurp ! boing ! goody ! buuurp ! you worn down ? ahhh... boing ! buuurp ! barf ! stinky ! peeee-yeuuu ! |
|
Saturn Valley
|
drink coffee before go ? say yes to me ? say no to me ? ↓ |
|
|
(Yes) bottoms up ! boing ! |
(No) why you say no ? |
|
Coffee Break
|
You've traveled very far from home... Do you remember how your long and winding journey began with someone pounding at your door ? It was Pokey, the worst person in your neighborhood, who knocked on the door that fateful night. On your way, you have walked, thought and fought. Yet through all this, you have never lost your courage. You have grown steadily stronger, though you have experienced the pain of battle many times. You are no longer alone in your adventure, Paula who is steadfast, kind and even pretty, is always at your side. Jeff is with you as well. Though he is timid, he came from a distant land to help you. Ness, as you certainly know by now, you are not a regular young man... You have an awesome destiny to fulfill. The journey from this point will be long, and it will be more difficult than anything you have undergone to this point. Yet, I know you will be all right. When good battles evil, which side do you believe wins ? Do you have faith that good is triumphant ? One thing you must never lose is courage. If you believe in the goal you are striving for, you will be courageous. There are many difficult times ahead, but you must keep your sense of humor, work through the tough situations and enjoy yourself. When you have finished this cup of coffee, your adventure will begin again. Next, you must pass through a vast desert and proceed to the big city of Fourside. Ness... Paula... Jeff... I wish you luck... |
Milky Well
 |
hole "milky well." what this... ding ! ding ! |
 |
You finally got here. This is the third "Your Sanctuary" location. But it's mine now. Take it from me, if you dare...  |
 |
|
|
Ness though he heard his mother from far away... she said "Be a thoughtful, strong boy..." Ness's Sound Stone recorded the melody of the Milky Well. |
|
Hot Spring
 | (hot springs... rest here.) |
|
go in hot spring. wash barf off you body ! longer ladder ! can go to hot springs ! (You got in and washed all of the extremely dirty gunk off of your body.) |
Saturn Valley
|
all home ! zoom ! appreciate ! i so happy, happy, happy... zoom ! appreciate ! i think new things... difficult things... from now... impressed ! someday, sometime we help you. delicious. ness ! you good name. we no name ! boing ! ...all have same name ! oh ! oh ! "wheeze" breathe is sooooo good ! |
Hole
|
you wait three minutes ! zoom ! you come here to wait three minutes ? no ? no scared. here is present. i hand you cup of lifenoodles. i hand you mr. saturn coin. i no hand you my stag beetle... oh ! tease you ! i have no something. i have no something. (Goods is full) you no room. bye later ! |
Population of a Saturn Valley
| 場所 | 男 | 女 | 動物 | 他 | 計 |
|
グレープフルーツの滝 広場 建物内 温泉 奥の洞窟 秘密基地 |
1 0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 0 |
0 7 4 3 4 10 |
1 7 4 3 4 10 |
| 合計 | 1 | 0 | 0 | 28 | 29 |
