Epilogue
At the summit of Mt. Itoi, ANA is reunited with her mom as the rest of the freed Earth people exit the cave.
解放された地球の人々の残りが洞穴を出ると、イトイ山の頂上でアナが彼女のママと再会します
TEDDY, his health fully recovered, now sings daily at the Live Show.
テディ、彼の健康は完全に回復され、今ではライブショーで毎日歌っています
The kidnapped grown-ups return to their lonely children in Youngtown.
誘拐された大人達は、ヤングタウンの孤独な子供たちの元に帰ります
（ANA)
I promise I won't forget you so I will not say Good-Bye,
just - 'til we meet again !
（アナ）
私は、あなたを忘れないと約束します、だからさようならは言いません
また、会える日まで！
LOID returns to a hero's welcome at Twinkle Elementary School.
ロイドはティンクル小学校に戻ると、ヒーローとして歓迎されます
Son, your sisters and I are so happy to see you back in one peace.
How unbelievable that you are not hungry.
息子よ、平和が訪れあなたが戻り、あなたの姉妹と私はとても幸せです
あなたはつらくないだなんて信じられません
A letter from MIKE, I miss him so much.
I hope we can get together again soon.
マイクからの手紙が届き、彼を非常に恋しく思います
私たちがすぐに再会できることを願います
Well, now that the Earth's crisis is finally over,
I think I 'll just lay down for a moment and Zzzzzzzzz
さて、今のところ地球の危機は終わりました
私はしばらくの間、体を休めようと思います、そして…グー
I know that boy is home.
Come on son and answer the phone.
Something new has come up and...
私は、少年が家にいることを知っています
息子よ、来て電話に答えてください
新しい事件が起きました、そして…
