●EARTH BOUND ZERO全セリフ集●
Final Battle









I am grateful to your family.
 
Your Great-Grandparents,
George and Maria raised me.
 
But, George stole vital information from our planet
that can be used to betray my people...
 
And now, one of his descendants is
obstructing our plans, and must be stopped !!
MIKE ! I am talking about you !
 
Go home now !
Perish with the rest of the ugly Earth People.
 
Foolish one, you cannot do a thing
with your meager powers...
Powers worthy of a lowly insect.
 
MIKE !
You alone, I may save you.
Just you alone.
Board our Mother Ship with me.
 
...then, fall into long sleep with your friends
and the other ugly Earth People.
 
The form of Giegue's atack was inexplicable !
 
(CHECK)
(MIKE hears the voice of Queen Mary)
Giegue cannot be defeated with force...
You cannot defeat Giegue
with a weapon of any kind.
You must SING my lullaby,
with all your feelings...
SING my lullaby with all your heart.
 
MIKE sang the song !
ANA sang the song !
LOID sang the song !
 
STOP singing !
 
STOP ! Stop the song !
 
STOP IT !!
STOP THAT SONG !
 
You puny little Earth bugs !
Shut up, and STOP singing !!
 
The SONG...
 
STOP IT !!!
 
!!!!!
 
Stop... Pleeease, stop !
 
!!!!!!!
 
........
 
How could I be defeated by a song like that ?
I will... sometime...
MIKE ! We SHALL meet again !
私はあなたの家族に感謝します
 
あなたの曾祖父、
ジョージとマリアは私を育てました
 
しかし、ジョージは私の人々を裏切るために使える
重大な情報を私たちの惑星から盗み出しました…
 
そして今、彼の子孫のうちの一人は私たちの計画を
妨害しており、止められるに違いありません!!
マイク!私はあなたについて話しているのです!
 
今すぐ帰りなさい!
残りの醜い地球の人々と滅びなさい
 
愚かもの、そんな貧弱な力では
あなたは何も行うことができません…
虫けらのような力
 
マイク!
あなた一人、私はあなたを救うかもしれません
あなた一人だけ
私と一緒に私たちの母船に乗り込んでください
 
次に、あなたの友達と他の醜い地球人達は
一緒に死に陥ってください。
 
ギーグの攻撃の形式は不可解でした!
 
(マイクはギーグをチェックした)
(マイクはクイーンマリーの声を聞きます)
ギーグは力で破ることができません…
あなたは、どんな種類の武器を用いても
ギーグを破ることはできません
あなたは、あなたのすべての感情を備えた
私の子守歌を歌わなければなりません
あなたの愛で私の子守歌を歌いなさい
 
マイクは歌を歌った
アナは歌を歌った
ロイドは歌を歌った
 
歌うのを止めなさい!
 
止めなさい!歌を止めなさい!
 
それを止めなさい!
その歌を止めなさい!
 
小さな地球の虫達!
黙れ、歌うのをやめろ!!
 
その歌…
 
それを止めなさい!!!
 
!!!!!
 
止めなさい・・・止めてください!
 
!!!!!!!
 
……
 
どのようにして、私はその歌に破られたのですか?
私はいつか・・・します・・・
マイク! 私達はいつかまた会いましょう!