●EARTH BOUND ZERO全セリフ集●
Prologue






Staet up

	What is this boy's name ? MIKE	この少年の名前は何ですか？ マイク
	What is this girl's name ? ANA	この少女の名前は何ですか？ アナ
	This other boy's name ? LOID	この他の少年の名前は？ ロイド
	This last boy's name ? TEDDY	この最後の少年の名前は？ テディ
	What is your favorite food ? HAMBURGER 　 Is this OK ? 　↓ Yes　No	あなたのお気に入りの食べ物は何ですか？ ハンバーグ 　 これで大丈夫ですか？ 　↓ （はい）　（いいえ）

Prologue

In the early 1900's, a dark shadow covered a small country town in rural America. 1900年の最初、アメリカの小さないなか町が暗闇の影に覆われました 　 At that time, a young married couple vanished mysteriously from their home. しばらくして、とある若い夫婦が不思議なことに彼らの家から消えてしまいました 　 The man's name was George, the woman's name was Maria. その男の名前はジョージ、女の名前はマリアでした 　 Two years later, as suddenly as he left, George returned. 突然のように去ったジョージは、２年ほどして帰ってきました 　 He never told anyone where he had been or what he had done. どこへ行っていたのか何をしていたのか、彼は誰にも話すことはありませんでした 　 But, he began an odd study, all by himself. しかし、彼は一人で風変わりな研究を始めました 　 As for Maria, his wife... She never returned. 彼の妻であるマリアは・・・彼女は戻ってきませんでした 　 80 years have passed since then. それから８０年が過ぎ去りました