MOTHERサントラ歌詞
All That I Needed (Was You)







オールザッツ・アイ・ニードの和訳

All That I Needed (Was You) 　 I used to think I was so smart But I couldn't hide the hole in my heart Sad as it seems, none of my dreams Ever came true 　 I used to walk the avenue All by myself with nothin' to do Kickin' at cans, half of a man Till I met you, and I knew 　 I've looked for you all of my life Round every corner Wishin' on stars Like some kind of fool, ohh ohh But now I see the stars in your eyes Those days are over I took one look and I was hooked I found heaven in you 　 And though my dream was overdue My prayer was answered out of the blue And now I know. I know it's true All that I needed was you 　 　 You were all that I wanted You were all that I needed 　 I was lost, anyone could tell Just tossing dimes in wishing wells Out of money and down on luck Was I surprised when lightnin' struck And suddenly, you were sent to me My destiny. it was meant to be I didn't know before What I was living for But now I know for sure I have been waiting for you 　 I never knew what I had missed Until the moment that we kissed Angel divine, now you are mine I feel brand new 　 And now at last, my life's complete Baby, your love's the missing piece Here in my arms, here in my heart All that I needed was you 　 I've looked for you all of my life Round every corner Wishin' on stars Like some kind of fool, ohh ohh But now I see the stars in your eyes Those days are over I took one look and I was hooked I found heaven in you, ooh ooh ooh 　 And though my dream was overdue My prayer was answered out of the blue And now I know. I know it's true All that I needed was you

私が必要としていたもの （それはあなた） 　 私はかなり利口であったと思ったものでした しかし私は心の穴を隠すことができませんでした 悲しく思われるけれども、 私の夢のどれも実現していません 　 私は大通りを歩いたものでした まだ小さかった頃、することがない時は カンを蹴っていました あなたに出会い知り合うまでは 　 一生かけてあなたを探しました すべての角を曲がりました 何かの愚か者のように星に願いをかけます 　 けれども今、あなたの目に星を見ます その日々は昔のことですが 私は一目見て そして引き止められました あなたに天国を見つけました 　 夢の期限は過ぎていたけれども 私の望みは突然叶いました そして、今知りました それが真実だったと知りました 私はあなたを必要としていたのだと 　 あなたは私が欲していたものすべてでした あなたは私が必要としたものすべてでした 　 誰でもわかることで迷っていました 願い事の井戸でちょうど１０セントを投げ入れ 金がなくなって、不運に腹を立てます 突然、雷が落ちて驚きました そしてあなたは私を送ってくれました 私の運命はそういう事でした 私は何のために生きているか 以前は知りませんでした けれども今は確実に知っています 私はあなたを待っていました 　 私達がキスした瞬間まで 何を見落としていたのかわかりませんでした 天使は見抜くでしょう、あなたは私のものです 生まれ変わったようです 　 そしてついに私の人生は完全なものとなりました 赤ちゃん、あなたの愛は探していたかけらです ほら、私の腕の中に、ほら、心の中に 私はあなたを必要としていました 　 一生かけてあなたを探しました すべての角を曲がりました 何かの愚か者のように星に願いをかけます 　 けれども今、あなたの目に星を見ます その日々は昔のことですが 私は一目見て そして引き止められました あなたに天国を見つけました 　 夢の期限は過ぎていたけれども 私の望みは突然叶いました そして、今知りました それが真実だっだと知りました 私はあなたを必要としていたのだと