MOTHERサントラ歌詞
The Paradise Line







パラダイスラインの和訳

The Paradise Line
 
The Paradise Special's
Pullin' into the station
Hurry up gotta get on board
Adventure is the ticket
To our destination
Come on, now don't be slow
Here we go, on down the track
Paradise Special movin' down the track
 
Half the fun of travel's
Just the journey there
lighten up and enjoy the show
We're gonna make it now
With hours to spare
Hey don't you hear that whistle blow
Moanin' low, the wheels talk back
Raisin' a racket like a yakity yak
 
Now we're goin' in style
Let's start wearin' a smile
Life keeps gettin' better all the time
So much better
Takin' the Paradise Line
 
Now the locomotive's steamin'
Like a runaway
So come on, let's rock and roll
And by this time tomorrow
We'll be so far away
If there's one thing that I know
Then I know we won't be back
Paradise Special never comin' back
 
Just relax for a while
Watch the world going by
Just as long as we're together
We'll be fine
Takin' the Paradise Line
 
Life is fine
On the Paradise Line
You and I
On the Paradise Line
 
Wave your troubles goodbye
Leave your sadness behind
We can ride away forever you and I
Yeah forever
Takin' the Paradise Line
パラダイス線
 
パラダイス特別便が駅に乗り入れています
急いで案内板を見つけてください
 
目的地への切符は冒険です
さぁ早く、遅れないようにしてください
線路を行ったり来たりしている
パラダイス特別便に飛び乗りましょう
 
 
旅の楽しみの半分は、そこへの行程です
元気になってショーを楽しんでください
私達は時間を見つけてはそうするつもりです
 
 
おい、その笛の音が聞こえないのですか
低くうめいて、車輪はyakityヤクのような
騒音で無線で口答えします
 
今はこれが流行です
笑い始めましょう
人生がいつでもずっと良くなり続けます
パラダイス線に乗ってください
 
 
機関車は今、逃げるように
蒸気を吐き出しています
それで、明日のこの時間まで
ロックをやりましょう
もし、ひとつだけわかっているとしたら
私達は、はるか遠くにいるという事です
それから私達は戻らないことを知っています
パラダイス特別便は二度と戻りません
 
しばらくの間ちょうどリラックスして
世界が通り過ぎて行くのを見てください
私達が冷静である限り最高の気分です
パラダイス線に乗ってください
 
 
パラダイス線の人生は楽しいです
あなたと私はパラダイス線にいます
 
 
 
あなたの悩みにさようならをしてください
あなたの悲しみを置いていってください
永遠にあなたと私で乗っていけます
ええ、永遠に
パラダイス線に乗ってください