MOTHERサントラ歌詞
Bein' Friends







ビィンフレンズの和訳

Bein' Friends 　 When you are happy With laughter to spare Fun is twice as fun With someone to share When you are lonely And full of despair Things aren't half as bad When somebody cares 　 Maybe now you have figured it out That's what bein' a friend is about When you're lookin' For someone you can rely on Won't you think about me When you're lookin' For someone you can rely on Don't you ever doubt me I'll be there someway, somehow That's what bein' friends is about 　 When you are restless And want room to breathe I will give you all The space that you need And when you're ready For my company I will come around Just call on me 　 Maybe now you have figured it out That's what bein' a friend is about When you need someone Who feels the way you do Won't you think about me Someone who can pick up you When you are blue Don't you ever doubt me I'll be there someway, somehow That's what bein' friends is about 　 I'm your friend till the end Count On me In the sunshine and the rain Paradise and back again Count on me Let me be a friend in need Let me be a friend indeed Count on me 　 And if you ask me You know that it's true There is not a thing That I wouldn't do I'd follow you To the ends of the earth That's how much I think Our friendship is worth 　 Maybe now you have figured it out That's what bein' a friend is about When there's something That you just don't understand Won't you think about me I'll be more than glad To lend a helping hand Don't you ever doubt me I'll be there someway, somehow That's what bein' friends is about I'll be there someway, somehow That's what bein' friends is about 　 Tell me all your secrets I will swear to keep them Let me know your problems I will help you solve them When your heart is aching I will stop it breaking When you are in danger I am your guardian angel I will stand beside you Be the one to guide you When your dreams are crumblin' Call me I'll come runnin' That's what friends is all about

友達の存在 　 笑いが止まらないくらい あなたが幸せであるとき、 楽しさを共有できる誰かが 一緒にいれば２倍楽しいです 　 あなたが孤独でさみしいとき、 誰かがそばでなぐさめるなら 辛さは半分になります 　 友達とは何かということを 今あなたは理解したつもりでしょう あなたが頼りにできる誰かを探しているとき 私のことを考えないでしょう 　 あなたが頼りにできる誰かを探しているとき 決して私を疑いません 　 どこだろうと、私はなんとかしてそこへ行きます それは友達の存在がそういうものだからです 　 あなたが落ち着かなくて 深呼吸する場所が欲しいとき、 私はあなたが必要とする場所を すべて提供しましょう そして、あなたが私の会社の 準備ができたとき、 ただ私を呼んでもらうために 意見を変えましょう 　 友達とは何かということを 今あなたは理解したつもりでしょう あなたの手法を理解できる誰かを必要とするとき あなたを車で拾うことができる誰かを 私とは考えないでしょう 　 あなたが憂うつなとき、決して私を疑いません 　 どこだろうと、私はなんとかしてそこへ行きます それは友達の存在がそういうものだからです 　 私は最後まであなたの友達です 当てにしてください 日差しの中でも雨の中でも 天国でもそうでなくても 当てにしてください 友達として私を必要にしてください 本当の友達としてください 当てにしてください 　 そしてもし私に尋ねるなら あなたはそれが真実であることを知ります それは私がしないであろうものではありません 　 地球の果てまであなたの後に従います 　 それは私達の友情の価値は どれくらいかと考えます 　 友達とは何かということを 今あなたは理解したつもりでしょう あなたがちょうど理解しないことがあったとき 私のことは考えないでしょう 　 私は手を貸すためにうれしいどころではないと あなたは私を疑わないでしょう 　 どこだろうと、私はなんとかしてそこへ行きます それは友達の存在がそういうものだからです どこだろうと、私はなんとかしてそこへ行きます それは友達の存在がそういうものだからです 　 あなたのすべての秘密を話してください 私はそれらを保持することを誓います あなたの問題を知らせてください あなたがそれらを解決するのを手伝います あなたの心が痛むのなら 私がその痛みを止めましょう あなたが危険に面しているとき 私はあなたを守護する天使になります 私はあなたの横に立つでしょう あなたを導く人になります あなたの夢が崩れているとき 呼んでください、すぐに飛んでいきます それは何よりもすべてにおいて友達だからです