マザー・アースバウンドゼロの場合
地名編

海外版での地名		日本語版での地名
Podunk Merrysville Union Sutation Reindeer Old Man's House Spookane Snowman Yucca Desert Young Town Ellay Mt. Itoi	ポダンク メリーズビル ユニオン駅 レインディア 老人の家 スプーカン スノーマン ユッカ砂漠 ヤングタウン エライ マウント・イトイ	マザーズデイ サンクスギビング サンタクロース駅 レインディア 予言者の家 ハロウィーン スノーマン アドベント砂漠 イースター バレンタイン ホーリーローリーマウンテン

マザーの地名を考える

ゲームでの地名	無理矢理に英訳	その意味
マザーズデイ サンクスギビング サンタクロース レインディア ハロウィーン スノーマン アドベント イースター バレンタイン ホーリーローリーマウンテン	Mother's Day Thanksgiving Day Santa Claus Reindeer Halloween Snowman Advent Easter Valentine's Day Holy lorry Mountain	母の日（５月の第２日曜日） 感謝祭（１１月の第４木曜日） クリスマスイヴ（１２月２４日） トナカイ ハロウィーン（１０月３１日） 雪だるま、雪男 キリストの降臨（クリスマス前の４週間） 復活祭（春分後の最初の満月の次の日曜日） バレンタイン（２月１４日） 聖なる？運ぶ？山？

アースバウンドゼロの地名を考える

ゲームでの地名	日本語読み	無理矢理に和訳
Podunk Merrysville Union Sutation Reindeer Spookane Snowman Yucca Desert Young Town Ellay Mt. Itoi	ポダンク メリーズビル ユニオンステーション レインディア スプーカン スノーマン ユッカデザート ヤングタウン エライ マウント・イトイ	田舎町 嬉しい事、知らせ 団結・連合、駅・基地 トナカイ おかしな事・驚き・幽霊 雪だるま、雪男 ユリ科の常緑低木、砂漠 若い町 ？ イトイ山