大乱闘
スマッシュブラザーズＤＸ



オネットステージの話

急な話ですが、オネットステージ右端に看板があるんです。 パッと見、どこかわからないんですが。 一応、ポーズしている間に何とか見れなくもないんです。 でも、何て書いてあるかまでは見えないんですよ。

少しずらした拡大図です。これで何とか見えるかな… 文章は英語で書かれているようなので訳してみよう。 ちょっと時間がかかったけど、何て書いてあるかは自分なりに解読。 間違ってたら教えてもらえるとありがたい。

A black van driven by this guy has been spotted racing recklessly through town. Be careful !

この男が運転する黒いバンが、町をメチャクチャに走りまわっているのが見られます 気を付けてください！

だいたいこんな感じ

黒いバンはトンズラブラザーズのトラベリング・バスです。 右に写っているのは…誰だっけ。 攻略本によって名前が違うからわからないんですよ。 「ひみつのたからばこ」をアテにするんなら、ふとっちょ「ラッキー」だ。